Вороны повстречались с соловьем.
- Давай, голубчик, хором мы споем.
Ты петь умеешь всем на диво.
Так спой и с нашим коллективом!
_ Ну чтож, - соловушка ответил.-
Хоть в вас таланта не заметил,
Попробовать не прочь.
Настала ночь.
Запели.
Вороны громко вторят соловью.
Вернее, каркают, а не поют.
Бедняга муки не стерпел -
Куда глаза глядят, от них он улетел.
Прочитано 13414 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 3,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
